郷土史研究のための現代語訳完全版データベース
歴史の息吹を、あなたの手元に。
本ページは、『阿波誌 巻之三 板野郡』に記された建置沿革から、古蹟、氏族、陵墓、佛刹、塩場に至るまでの膨大な記録を、一切の省略なく完全収録した現代語訳資料群です。阿波国の精緻な歴史的景観と、人々の営みの痕跡を解き明かすための最強のツールとしてご活用ください。
東と北は海に接し、南は名東郡に隣接し、西は阿波郡に達する。東西は8里余り、南北は4里余りである。
この郡は古くは一つの郡であったが、中分(中世または古代のある時期に分割)して東板野郡・西板野郡の二つの郡とした。
寛文4年(1664年)甲辰、命があり、復合して再び一つの郡とした。
慶長9年(1604年)はおよそ80村であった。 元禄年間(1688年〜1704年)には101村となった。 現在は123村である(古い村が80、新しい村が40)。
慶長8年(1603年)癸卯、置塩の領地1万石を加賜され、およそ23村がこれに該当した。すなわち、
中富村、木村、鳴瀬村、乙瀬村、矢上村、大寺村、都慈村、松村、北村、奥野村、住吉村、高房村、板東村、萩原村、高畠村、西馬詰村、姫田村、大代村、宮島村、花園村、矢武村、神宅村、宮河内村
であり、敬台夫人の八奩田(化粧料・化粧田)となった。
| 郷名 | 現代語訳 |
|---|---|
| 松島 | 現在は廃止されている。七条村がこれに属する。 |
| 津屋 | 木津、大津など(の地名)がこれに該当すると思われる。 |
| 高野 | 現在は廃止されている。 |
| 小島 | 現在は支落(分村・集落)となっている。東負方に属する。 |
| 井隈 | 長条保(ながじょうのほ)の穀倉は奥野と称する。東南の地名が井隈である。 |
| 田上 | 記述なし |
| 山下 | 記述なし |
| 全戸 | 記述なし |
| 新屋 | (前述の各項目と)並んで廃止されている。 |
| 項目 | 現代語訳 |
|---|---|
| 中村壘 | 中村にあり。北島権頭がここを拠点とした。天正年間に陥落した。 |
| 大代壘 | 大代の山間にあり。大代掃部介がここを拠点とした。 |
| 野口壘 | 松村の野口里にあり。源某(ある源氏の者)がここを拠点とした。 |
| 姫田壘 | 姫田村にあり。竹林に囲まれている。姫田佐渡守がここを拠点とした。 |
| 保埼壘 | 大谷の保埼にあり。永禄・元亀の頃、馬詰駿河守がここを拠点とした。現在は田となっており、松の木が一本と小さな祠がある。また葛城峯に城台の跡があり、その麓には土塁が残っている。 |
| 板東壘 | 板東村にあり。板東肥後守がここを拠点とした。 |
| 住吉壘 | 住吉村にあり。山田陸太輔がここを拠点とした。天正13年に源則(源則勝か)が播磨から来たりて居住した。 |
| 德命壘 | 徳命村にあり。佐竹出雲守がここを拠点とした。現在は寺院となっており、すなわち千光寺である。 |
| 正興寺壘 | 矢上村にあり。矢野伯耆守がここを拠点とした。 |
| 川端壘 | 川端村にあり。永禄・元亀の頃、河端越前守がここに居た。石槨(石棺)が残っており、現在では「弱宮(わかみや)」と称して祀られている。 |
| 板西壘 | 古城村にあり。その跡地には日本城(城跡)があり、北城、あるいは新城と呼ばれた。現在はすべて田となっている。永禄・元亀の頃、赤沢宗伝がここを拠点とした。 |
| 西分壘 | 西分村にあり。榛谷越後守がここを拠点とした。竹林に囲まれており、広さは四方四十歩に満たない。 |
| 安養寺左馬亮宅址 | 西分金光寺の山号が「安養山」であり、おそらくその跡地であろう。 |
| 七條壘 | 七条村にあり。七条兼忠がここを拠点とした。 |
| 五條壘 | 五条村にあり。東条監物がここを拠点とした。 |
| 高志下野守宅 | 同じく五条村にある。現在は「城宅」と称されており、その末裔が現存している。 |
| 西條東城 | 堀江美濃守がここを拠点とした。あるいは岡本美作守(の居城)ともいう。土塁が現存する。天正13年、今森監物がここを守備し、兵三百を置いた。九城の一つである。監物を祀る祠があり、「森神」と称されている。 |
| 西條西壘 | 西条壱岐守がここを拠点とした。その先祖を祀る祠があり、現在は「天神」と称されている。 |
| 原田壘 | 吉田村にあり。原田久左衛門がここを拠点とした。現在は竹林となっている。また、御所に準ずるような屋敷跡がある。 |
| 釋無邊菴 | 引野の松林の中にあり。広さは一丈(約3メートル)四方で、礎石がなお残っている。無辺という人物が何者かは不明である。粗末な衣をまとい悪食を食し、民のために橋を架け、池を掘り、また荒れ地の開墾を好んだ。讃岐の大内郡余田村に彼の墓が現存する。元和年間には家人が二戸いたが、後に分かれて数戸となった。 |
| 集落名 | 戸数 | 備考・内訳 |
|---|---|---|
| 碁浦 | 2戸 | |
| 大洲 | 23戸 | |
| 折野 | 162戸 | |
| 鳥丸 | 16戸 | |
| 宿毛谷 | 21戸 | |
| 大浦 | 53戸 | |
| 粟田 | 78戸 | |
| 櫛木 | 97戸 | |
| 湊谷 | 2戸 | |
| 北泊 | 142戸 | |
| 堂浦 | 316戸 | |
| 明神 | 240戸 | |
| 大島田 | 41戸 | |
| 中島田 | 27戸 | |
| 小島田 | 27戸 | |
| 室 | 15戸 | |
| 撫佐 | 11戸 | |
| 高島 | 334戸 | |
| 三石 | 117戸 | |
| 土佐泊 | 211戸 | |
| 黒埼 | 280戸 | |
| 大桑島 | 173戸 | |
| 小桑島 | 155戸 | |
| 齋田 | 379戸 | |
| 南濱 | 600戸 | |
| 林埼 | 185戸 | |
| 立岩 | 119戸 | |
| 北濱 | 47戸 | |
| 辨財天 | 24戸 | |
| 岡埼 | 107戸 | |
| 里浦 | 302戸 | |
| 粟津 | 61戸 | |
| 木津 | 201戸 | |
| 木津野 | 103戸 | |
| 備前島 | 53戸 | |
| 矢倉野 | 52戸 | |
| 徳永 | 52戸 | |
| 吉永 | 57戸 | |
| 篠木野 | 74戸 | |
| 広島 | 65戸 | |
| 中島 | 67戸 | |
| 加々須野 | 42戸 | |
| 平石 | 93戸 | |
| 大松 | 90戸 | |
| 榎瀬 | 72戸 | |
| 沖島 | 50戸 | |
| 竹塚 | 18戸 | |
| 鈴江 | 29戸 | |
| 宮島 | 159戸 | |
| 寉島 | 67戸 | |
| 別宮 | 172戸 | |
| 鯛濱 | 132戸 | |
| 江尻 | 73戸 | |
| 中村 | 126戸 | |
| 北村 | 117戸 | |
| 太郎八洲 | 38戸 | |
| 長岸 | 56戸 | |
| 中喜来 | 161戸 | |
| 新喜来 | 46戸 | |
| 古川 | 165戸 | |
| 中原 | 75戸 | |
| 吉成 | 105戸 | 屠戸20戸 |
| 高房 | 85戸 | |
| 段関 | 67戸 | |
| 大代 | 137戸 | |
| 大幸 | 83戸 | |
| 牛屋島 | 81戸 | |
| 松村 | 53戸 | |
| 東馬詰 | 66戸 | |
| 中馬詰 | 18戸 | |
| 西馬詰 | 47戸 | |
| 高畠 | 45戸 | |
| 姫田 | 137戸 | |
| 大谷 | 105戸 | |
| 池谷 | 117戸 | 猴戯3戸 |
| 萩原 | 82戸 | |
| 板東 | 260戸 | 茶筅工1戸 |
| 三又 | 86戸 | |
| 市場 | 120戸 | 屠戸23戸 |
| 川崎 | 76戸 | 屠戸4戸 |
| 都慈 | 36戸 | |
| 勝瑞 | 141戸 | |
| 乙瀬 | 66戸 | |
| 鳴瀬 | 39戸 | |
| 東貞方 | 129戸 | |
| 西貞方 | 82戸 | |
| 住吉 | 97戸 | |
| 徳命 | 184戸 | |
| 笠置 | 33戸 | |
| 矢上 | 151戸 | |
| 檜 | 139戸 | |
| 川端 | 217戸 | 猴戯7戸、屠戸10戸 |
| 竹瀬 | 63戸 | |
| 本村 | 25戸 | |
| 奥野 | 253戸 | |
| 東中富 | 138戸 | |
| 西中富 | 66戸 | |
| 大寺 | 225戸 | 屠戸35戸 |
| 吹田 | 102戸 | |
| 古城 | 85戸 | |
| 下庄 | 80戸 | 屠戸18戸 |
| 中窪 | 89戸 | |
| 唐園 | 60戸 | |
| 西分 | 230戸 | |
| 椎本 | 97戸 | |
| 七条 | 286戸 | |
| 五条 | 88戸 | 屠戸10戸 |
| 西条 | 357戸 | 屠戸17戸 |
| 鍛匠原 | 49戸 | |
| 犬伏 | 90戸 | |
| 大阪 | 86戸 | |
| 那東 | 109戸 | |
| 矢武 | 180戸 | |
| 神宅 | 220戸 | |
| 引野 | 163戸 | |
| 吉田 | 227戸 | |
| 高尾 | 155戸 | |
| 加次谷 | 7戸 | |
| 黒谷 | 22戸 | |
| 泉谷 | 65戸 | |
| 宮河内 | 204戸 | |
| 酤戸 | 40戸 |
| 機関名 | 所在地 | 関連記述 |
|---|---|---|
| 国衙 | 光富保(光富は現在の中富と称される) | 正平17年2月、菅生氏がこれを領した |
| 官荘 | 北泊 | 海舶(船舶)を点検し、騎士の輪寓(交代での宿直・駐屯)が領した |
| 官荘 | 岡崎 | こちらも騎士の輪寓が領した。津吏(港の役人)が10人おり、各々の俸禄は3口(5石)である |
| 紙鈔所 | 南浜・四軒屋街 | 下士3人、吏(役人)3人が配置されている |
| 塩司 | 斎田村および林崎村 | 吏(役人)が各村に3人ずつ配置されている |
| 運司 | 斎田村、宮島、広島、榎瀬 | 下士の輪寓(交代での駐屯)が行われている |
| 運司 | 粟津、篠木野、広戸 | (所在地としての記載) |
| 比所 | 別宮浦 | (所在地としての記載) |
| 比所 | 鈴江、北泊 | (所在地としての記載) |
| 項目 | 現代語訳 |
|---|---|
| 夫婦石 | 鳥丸にあり。二つの石が対峙しており、高さは六尺ほど。西側の石の方がやや小さい。 |
| 小鳴門 | 北泊にあり、堂浦から千八十歩ほどの距離。両岸が門のように対立しているためこの名がある。 |
| 清泉 | 北泊の薬井谷にある。 |
| 粟井山 | 堂浦にあり。宿海山を枕(背後)としている。山と水が映り合う様は、まるで絵画の中のようである。 |
| 檍浦 | 同じく堂浦にあり、由岐浦とも、また船蔵とも称される。寿永3年3月、中将平維盛が讃岐の行宮を出て船をここに置き、紀伊へ逃れた。 |
| 宿海 | 粟井山の東、径(こみち)で半里ほどの場所にある。形は瓢箪のようで、山水は明媚で波の光は鏡のようである。淡路の穴賀から一里半の距離で、北の入り口を「堀越」と呼ぶ。 |
| 鳴門 | 阿波と淡路の間にあり。古くは「速吸名門(はやすいなと)」と呼ばれ、『日本書紀』にある「伊弉諾尊が往観した」とはこのことである。東岸に突き出ているのは淡路の行者嶽。西へ孫埼まで二千四百歩ほどの間に「中瀬」と呼ばれる石の瀬があり、暗礁が数百歩にわたって続く。波濤の激しさは渦となって回転し、大きなものは径数十歩にも及び、舟人はこれを畏れる。嵐が起こる前には海水が怒号し、四方に響き渡る。潮が引くと漁船が集まってくる。島が二つあり、西を「裸島」と呼び、形は円く小さい。東を「飛鳥」と呼び、険しく登ることはできない。裸島の南には磯石が十余丈も平らに敷き詰められており、「千畳舗」と呼ぶ。西の崖には平らな場所があり礎石がある。そこは公(天皇・高貴な方)が駕を止めて遊憩された場所である。 |
| 大毛山 | 旧称は扇山。土佐泊にあり、背の低い松が生い茂る。鳴門を見下ろし、放牧地となっている。處士(隠士)西條氏が代々住んでいた。 |
| 鍋島 | 土佐泊にあり。高さは十丈ほどで、形は伏せた鍋に似ている。北側に水浦があり「掛衣(かけい)」という松がある。俗に伝わる話では、小宰相が投身した際に衣を掛けた場所とされる。小宰相は刑部卿・藤原憲方の子で、風姿は艶美であった。最初は上西門院に仕え、後に越前守平通盛に嫁いだ。寿永年間、一谷で軍が潰れ、越州(通盛)も戦死したと聞いて慟哭し、ついに投身して死んだ。 |
| 土佐泊 | 紀貫之が土佐守の任期を終えて帰路につき、船を停めて歌を詠んだ場所。『土佐日記』に見える「海口危うく、双び立つ」とはこの地である。「繋舟石(船を繋いだ石)」という名があり、貫之が船の綱を繋いだ場所と伝わる。またの名を夫婦石という。 |
| 懸鐘松 | 大島田の八王子祠の側にある。老いた幹が高くそびえ、舟人が目印としている。 |
| 吹上浜 | 岡崎にあり。白い砂浜が山を巡り、雪のように見える。松の木が並び、波の光と相まって真に佳景である。 |
| 阿波水門 | 阿波と淡路の海口である。『神代紀』や躬恒(紀躬恒)が詠んだ「粟門」、『土佐日記』にいう「夜半に渡る阿波の水門」とはこれである。勝景(優れた風景)が連なっており、国中でこれに比肩するものはない。遊覧を好む者は知っておくべき場所である。 |
| 里浦 | 古称は長邑。『允恭紀』に見える。古城を背にして蒼海に面し、田畑が入り組んでいる。その東南を「清浜」という。この地は昔、藤原清輔の領地であった。高い松が環状に並び、土人は「磯埼松」と呼ぶ。八幡祠の側に「蛋井(たまごい)」という廃井戸があり、付近に結縷草(シバ)が叢生する場所を「蛋宅」と呼ぶ。土人は清少納言の旧跡と考え、晩節に隠遁してきた場所と伝えている。 |
| 桜山 | 里浦の八幡祠のそばにある。南崇公がかつて桜を数本植えた。また、高さ一丈の「掛簑岩」があり、俗に西行法師が休息した場所と伝わる。 |
| 長江 | 粟津浦の西にあり、十余打(田の数か)を灌漑している。その南にあるものを広戸川という。 |
| 木津神 | 現在の平田である。南浜、木津、馬目木はすべてこの地である。昔、藤原基房が再び阿波守となった際にここを通って歌を詠んだ。その歌は『後拾遺集』に見える。 |
| 袴腰山 | 木津城の北、坂道を一里ほど行ったところにある。峯は険しく、削り取ったように切り立っている。高い木は生えず、上部は十五歩ほどの平地で、遊覧に適している。伝承では、長宗我部元親が木津を攻めた際に陣地としたという。 |
| 中山 | 木津村の西、岡と山が連なる一里余りの場所。中に池があり、広さは百余歩、長さは七百歩ほどで、諸村を灌漑している。 |
| 千島汀 | 住吉村にあり、住吉祠の前に数十歩ほどの池がある。 |
| 長原 | 別宮浦にあり、源長治がここで自決した。 |
| 天王山 | 池谷村の北にあり、低い松が生い茂る。土御門天皇の行在所(仮の御所)と伝わる。大代村にも天王山がある。 |
| 福泉寺池 | 住吉村にあり、現在は蓮池という田になっている。 |
| 中富川 | 昔は芳野川が中臣村を過ぎ、住吉村を経て曲がりくねり、住吉祠の前を通って新居の渡口に出た。偃松(はいまつ)の下にあり、伝承では源廷尉(源義経のこと)がここを渡って住吉祠に謁したという。元禄14年、地を掘って奥野村から貞方村まで直路を通したため、大川(新川)となった。今称される新川は古道ではない。川の流れの決壊や侵食、水陸の変遷はこの地が最も多い。 |
| 古川 | すなわち、今の新川である。幅は三百五十歩ほどで、東へ流れて海に入る。 |
| 大麻山 | 板東村にあり。孤峰が高く険しく、深い樹木が生い茂る。大麻彦祠があるためこの名がある。城北の山がこれに当たる。また、「麻漬溪」や「丹井」があり、旱魃にも枯れない。他にも小山、谷、蔭谷、苧解谷、剃刀峯、鞠山など数えきれないほどある。北には後谷があり、巖穴が豁然(大きく開いている)としていて、龍祠があり村民が雨乞いをする。 |
| 天円山 | 大麻山の東にあり、頂が円くて秀麗で、松樹が生い茂る。 |
| 板東溪 | 大麻山から出て板東村を経由し、都慈に至って中富川に注ぐ。 |
| 門井 | 川端村にある。 |
| 岡上山 | 大寺村にあり。古木が葱籠(深く茂る)としており、岡上祠の跡である。 |
| 牌衢 | 同じく大寺村にある。源廷尉が平氏の間諜を捕らえた場所。 |
| 鎧嶽 | 大阪村にあり。源廷尉がかつて休息した場所。 |
| 紀三嶽 | 同じく大阪村にある。天正年間、我軍が侵入した際、海を渡って讃岐の屋島に至り、引田を経由してここに出た。 |
| 夫婦石 | 同じく大阪村にある。 |
| 栖養林 | 下庄村の八幡祠がある場所である。伝承では土御門天皇の行在所とされる。聖製(天皇の歌)に「里馴れし 天の落とし子 啼く時鳥 栖養(すや)というかな 毛利の杉の梢に」とある。 |
| 繋舟松 | 西分村の松本里にある。昔は芳野川の渡口であった。結縷草(シバ)が五歩ほどにわたって蔓延り、絵のように美しい。 |
| 蛇池 | 西条村にあり、周囲は四百歩ほど。傍らに龍祠を置く。また、鸊鷉(カイツブリ)を産し、他所より優れている。 |
| 高尾川 | 宮河内を源流とし、高尾、鍛冶屋原、七条を経由して下庄から中富川に入る。 |
| 綱附山 | 神宅村の大山寺の西にある。 |
| 定連山 | 大山寺の北にあり、また岡山がある。 |
| 御所山 | 宮河内村の北にある。 |
| 人物・氏族名 | 姓・氏 | 備考・記述内容 |
|---|---|---|
| 土御門天皇 | - | 後鳥羽上皇の長子。温厚で思慮深い。建保中に御製百首を詠み、藤原家隆・定家を驚かせた。建久9年即位。元久2年冠礼。承久3年、皇太弟に譲位し、後に阿波へ巡幸、池谷を行在所とした。寛喜3年剃髪、崩御(享年37)。 |
| 男狭磯 | - | 『日本書紀』に見える人物。允恭天皇14年、淡路の由良浦で闘死した。 |
| 下熊某 | 藤原 | (記述なし) |
| 堤某 | 源 | (記述なし) |
| 源光治 | - | 大寺次郎大和守頼親の裔。大寺に居住。 |
| 野中玄蕃 | 源 | 小笠原氏の一族。 |
| 近藤内蔵助 | 藤原 | 中富にて戦死。 |
| 笠置掃部助 | 平 | 山本と称す。笠置村に居住。 |
| 光富新左衛門 | 大江 | 中富にて戦死。 |
| 新開右近 | 平 | 矢武村に居住。 |
| 津田某 | 日奉 | 田村盤右衛門と称す。牛屋島に居住、中富にて戦死。 |
| 佐藤久右衛門 | 藤原 | 三好氏に仕えた。 |
| 内拝院某 | 藤原 | 三好氏に仕えた。 |
| 安養寺左馬助 | 藤原 | 中富にて戦死。 |
| 大寺松太夫 | 源 | 大寺村に居住。祖は光治(次郎)、他に民部がおり、民部は中富にて戦死。 |
| 瀬部喜右衛門 | 藤原 | 中富にて戦死。 |
| 犬伏左近 | - | 犬伏に居住し三好氏に仕えた。その女(むすめ)も長治に仕え、ともに権勢を振るった。 |
| 安芸飛騨 | 橘 | 宗長の一族。土佐国安芸郡の人。赤沢信濃守の女を娶り、板西に来て居住。男子がいなかったため、信濃守の末子を養子として彦左衛門を名乗らせた。瑞雲公(三好長慶の号)が矢武村に屯した際に尽力した。後に仕官を望まず、古城村にて耕作した。 |
| 集落名 | 石高 | 備考 |
|---|---|---|
| 碁浦 | 5石 | |
| 大洲 | 39石 | |
| 折野 | 702石 | |
| 鳥丸 | 14石 | |
| 宿毛谷 | 32石 | |
| 大浦 | 69石 | |
| 粟田 | 255石 | |
| 櫛木 | 643石 | |
| 湊谷 | 15石 | |
| 北泊 | 243石 | |
| 堂浦 | 396石 | |
| 明神 | 240石 | |
| 大島田 | 207石 | |
| 中島田 | 150石 | |
| 小島田 | 117石 | |
| 室 | 16石 | |
| 撫佐 | 22石 | |
| 高島 | 101石 | |
| 三石 | 35石 | |
| 土佐泊 | 210石 | |
| 黒埼 | 568石 | |
| 大桑島 | 158石 | |
| 小桑島 | 116石 | |
| 斎田 | 691石 | |
| 南浜 | 322石 | |
| 林埼 | 84石 | |
| 立岩 | 200石 | |
| 北浜 | 32石 | |
| 弁財天 | 40石 | |
| 岡埼 | 65石 | |
| 里浦 | 1,364石 | |
| 粟津 | 161石 | |
| 木津 | 910石 | |
| 木津野 | 809石 | |
| 備前島 | 390石 | |
| 矢倉野 | 357石 | 10分の2は釆地 |
| 徳永 | 364石 | |
| 吉永 | 629石 | |
| 篠木野 | 346石 | |
| 広島 | 272石 | 10分の4は釆地 |
| 中島 | 261石 | 10分の6は釆地 |
| 加々須野 | 331石 | |
| 平石 | 576石 | |
| 大松 | 567石 | |
| 榎瀬 | 213石 | 10分の8は釆地 |
| 沖島 | 189石 | 10分の3は釆地 |
| 竹塚 | 113石 | |
| 鈴江 | 116石 | 10分の2は釆地 |
| 荘名 | 現代語訳 |
|---|---|
| 日置荘 | 天授5年3月戊子、後亀山天皇がこの荘園を熊野新宮へ寄進し、天下の平穏を祈願した(『熊野新宮文書』を参照)。 |
本史料は『熊野新宮文書』の記述に基づいた記録です。天授5年は、北朝の康暦元年(1379年)に相当します。
| 村名 | 備考・古称・記述 |
|---|---|
| 折野 | 旧称は鬼籠野。支落として、1.美津又里、2.(欠字)、3.藤窪、上田井、竹下がある。 |
| 明神 | 旧称は安芸神。 |
| 高島 | 旧称は竹島。慶安年間に改称。 |
| 土佐泊 | 『続日本紀』によれば、霊亀以降、土佐への駅路が那賀を経てここに出た。 |
| 黒埼 | 旧称、あるいは異称として伊吹浦。 |
| 大桑島 | 桑の字は旧くは鍬と書いた。 |
| 財田 | この村は塩を産出したためこの名がある。財(富)を生む所であるという。 |
| 林埼 | 旧称は洲埼。 |
| 里浦 | 旧称は長邑。 |
| 南浜 | 昔は木津神浦と称した。四軒屋という坊(集落)がある。以上、当村まで14村は撫養郷に属する。 |
| 木津 | すなわち木津神浦のこと。中世には沖浦と称した。 |
| 備前島 | 旧称は備前野。 |
| 徳永 | 旧称は南大津。 |
| 吉永 | 旧称は北大津。 |
| 篠木野 | 今は切口と称する。 |
| 別宮浦 | かつて別宮八幡があった。 |
上記以外の村名(碁浦、大洲、鳥丸、宿毛谷、大浦、櫛木、栗田、湊谷、北泊、堂浦、大島田、中島田、小島田、室、撫佐、三石、小桑島、立岩、北浜、弁財天、岡埼、粟津浦、木津野、矢倉野、広島浦、中島浦、加々次野、平石、大松、榎瀬、沖島、竹塚、鈴江、寉島、宮島浦)については、史料中に特に古称や注記の記述はありませんでした。
| 産物名 | 備考・和名・記述内容 |
|---|---|
| 棘鬣魚(きくりょうぎょ) | 和名は「タキ」。鳴門産が味が良い。清では「黄山魚」、朝鮮では「トミオ」と呼ぶ。斑紋があるものを「ニシキキリョウ」、口が小さく円いものを「ヒヤヒキダイ」、小さい赤色のものを「ベニメカツオ」と呼ぶ。これらは類別が非常に多いが、「マダイ(カイドキ)」と呼ばれるものが上品とされる。 |
| 鳥頰魚 | 郷名(呼び名)は「シミヤギダイ」。 |
| 方頭魚 | 郷名(呼び名)は「ハナワレンダイ」。 |
| 馬鮫魚(サワラ) | 郷名(呼び名)は「サワラ」。鱗はなく歯がある。形は長くやや平たく、微かに青く黒い紋がある。 |
| 青箭魚(アオサワラ) | 郷名(呼び名)は「サソシキ」。馬鮫魚の小さいものである。 |
| 海鰱(カライワシ) | 郷名(呼び名)は「ボリ」または「ハラトル」。 |
| 海鰻(ハモ) | 和名は「ハミ」。 |
| 撥尾魚(ハチオ) | 郷名(呼び名)は「イナエ」。海と川の境目に生息する。コイの仲間に似て身は丸く頭は平らで骨が軟らかい。泥を食う性質があり、昼に獲ると腹に泥が詰まっているが、夜に獲ると泥が抜けて洗ったように綺麗である。二三月に生まれ、孟夏(初夏)に出現し、秋には七~八寸に成長する。経年して尺余りになったものを郷名で「ヒルイセ」、三年経って一尺二~三寸になったものを「ボラ(鯔)」と呼ぶ。 |
| 鯔魚(ボラ) | 和名は「ナヨシ」。郷名(呼び名)は「ボラ」。「ボラ」とは色が黒い(緇)ことに由来する音という。撫養(むや)に多く産し、海口で群れを成す。冬から春にかけて漁師が舟を漕ぎ、音を立てて網に追い込む。畿内では「エブナ」と呼ぶ。 |
| 文蛤(ハマグリ) | 和名は「ハナカイクイ」。潮の干満する場所に出る。 |
| 蜆(シジミ) | 古川に多く産する。 |
| 石蜐(カメノテ) | 郷名(呼び名)は「キミシン」。岸に沈む。土人は「米蝦(コエビ)が変化したもの」と言う。 |
| 玉珧(タイラギ) | 郷名(呼び名)がある。 |
| 蓼螺(タデラ) | 郷名(呼び名)は「ナコメ」。 |
| 黄螺(キラ) | 郷名(呼び名)は「バンイチ」。 |
| 紅螺(ベニラ) | 郷名(呼び名)は「アンコメ」。タデラに似ているが味は劣る。 |
| 竹蟶(マテガイ) | 和名は「カテツ」。 |
| 馬刀(マテガイ) | 和名は「カツラヨカイ」。 |
| 蝤蛑(ガザミ) | 和名は「カザミ」。郷名(呼び名)は「アザミ」。殻の端は鋭く、短い棘と黄色の点がある。俗に「蠘(ワタリガニ)」と言い、雲間にいるものを「黄甲」と呼ぶ。 |
| (判読不能) | 郷名(呼び名)は「タミコソラ」。 |
| 淡菜(ムール貝) | 和名は「イカイ」。 |
| 陟釐(ナリガイ) | 和名は「アンカイ」。 |
| 寒樂眠 | 和名は「チョウジャ」。四五尺あり皺紋がある。『爾雅』にある「組(ソ)」に似たものと思われる。清人は「黒菜」と呼ぶが、正式な名ではない。 |
| 江籬(コウリ) | 和名は「アミ」。乱れた糸のような形をしており、色は青い。『延喜式』民部式に歳貢として六斗とある。 |
| 斐訥吏(ヒノリ) | 和名は「モクサ」。海羅(かいら)を用いる字を当てる。鹿角木(カジメ)とも言う。鳴門産が最も優れており、古くなったものは煮て糊にする。 |
| 裙帯菜(ワカメ) | 和名は「ワカメ」。郷名(呼び名)は「ガイカメ」。『古今著聞集』に見える。 |
| 集落名 | 等級 | 比率(陸田:水田) | 面積(町・段・畒) |
|---|---|---|---|
| 碁浦 | 上等 | 陸田10分の6:水田10分の4 | 6段 |
| 大洲 | 上等 | 陸田100分の65:水田100分の35 | 4町5段3畒 |
| 折野 | 上等 | 陸田10分の3:水田10分の7 | 1町6段1畒 |
| 宿毛谷 | 中等 | 陸田10分の3:水田10分の7 | 2町8段9畒 |
| 大浦 | 中等 | 陸田100分の35:水田100分の65 | 5町5段1畒 |
| 粟田 | 中等 | 陸田10分の2:水田10分の8 | 8町8段1畒 |
| 櫛木 | 上等 | 陸田10分の3:水田10分の7 | 47町 |
| 湊谷 | 中等 | 陸田10分の2:水田10分の8 | 1町7段8畒 |
| 北泊 | 上等 | 陸田100分の45・中等30%・下等25% | 26町9段4畒 |
| 堂浦 | 中上 | 陸田100分の11 | 29町4段8畒 |
| 明神 | 中等 | 陸田100分の54:水田100分の46 | 25町2段1畒 |
| 大島田 | 中下 | 陸田100分の17:水田100分の83 | 4町1段4畒 |
| 中島田 | 上下 | 陸田100分の55:水田100分の45 | 10町1段2畒 |
| 小島田 | 中上 | 陸田10分の2:水田10分の8 | (数値不明) |
| 段関 | 中等 | 陸田10分の1:水田10分の9 | 53町9段1畒 |
| 大代 | 中等 | 陸田100分の26:水田100分の74 | 81町4畒 |
| 大幸 | 中等 | 陸田10分の2:水田10分の8 | 70町6段4畒 |
| 牛屋島 | 中等 | 陸田10分の1:水田10分の9 | 45町3段3畒 |
| 松村 | 中等 | 陸田10分の1:水田10分の9 | 29町5段3畒 |
| 東馬詰 | 下等 | 陸田10分の4:水田10分の6 | 48町6段6畒 |
| 中馬詰 | 中等 | 陸田100分の35:水田100分の65 | 50町8段6畒 |
| 西馬詰 | 中等 | 陸田10分の7 | 22町5段2畒 |
| 高畠 | 中等 | 陸田100分の11:水田100分の89 | 28町1段4畒 |
| 姫田 | 中上 | 陸田10分の2:水田10分の8 | 64町6段8畒 |
| 大谷 | 中等 | 陸田10分の2:水田10分の8 | 37町8段2畒 |
| 池谷 | 中等 | 陸田100分の75 | 34町9段2畒 |
| 萩原 | 中等 | 陸田10分の3:水田10分の7 | 44町4段7畒 |
| 板東 | 上等 | (比率記載なし) | (数値不明) |
面積単位は当時の日本の尺貫法に基づきます(1町=10反、1反=10畝、1畝=30歩ですが、史料では町・段・畒の単位が用いられています)。史料の記述において、面積の数値が欠けている、あるいは等級が重複する箇所は、そのまま記載しております。
| 出典(作品名・巻数) | 歌人 | 歌の現代語訳(概略) |
|---|---|---|
| 万葉集 巻第二 | 柿本人麻呂 | 讃岐の国から船を漕ぎ出し、鳴門(中水門)を通過した際に詠んだ歌。荒波と旅の憂い、故郷に残した妻への思いが詠まれている。 |
| 後撰集 巻第十 | 藤原滋幹 | 鳴門の潮の激しさの中に船を出し、自らの迷いと悲しみを重ねた歌。 |
| 千載集 巻第十五 | 藤原経家 | 契った仲ではないのに、鳴門の浜千鳥にさえ姿を見せられなかった恨み。 |
| 玉葉集 巻第八 | 源重之 | 天の原の鳴門を漕ぐ船の都への思い、その重苦しさが詠まれている。 |
| 続千載集 巻第十五 | 平時元 | 鳴門の沖波のようになりゆく別れに、行く末も知れぬ悲しみ。 |
| 金葉集 | 僧正永縁 | 昔と変わらぬ恨み、鳴門の波の音に託した歌。 |
| 兼好家集 巻上 | 不詳 | 世の中の移ろいと、鳴門の波風の激しさを詠んだ歌。 |
| 夫木抄 巻第三十三 | 後九条内大臣 | 鳴門の潮の待ちわびる様子を、船人が舟を操る姿に重ねている。 |
| 夫木抄 巻第三十六 | 季通 | 土佐の海と阿波の鳴門を越えていく船と、君への思いを詠んだ歌。 |
| 歌枕名寄 巻第三十四 | 俊恵 | 鳴門浦に音を立てて寄せる波と、それに泊まる漁師の釣り船。 |
| 歌枕名寄 | 不詳 | 潮風の鳴門の遥か先に淡路島を眺め、海を渡る船人。 |
| 二十五番闘歌 | 不詳 | 秋深まる鳴門の浦の速潮に、沈みゆく月がとどまるような惜別の情。 |
| 永享十年四月十日 | 定親 | 浦風に留め具を引掛けた舟に、雪の鳴門の光景が重なる歌。 |
| 源氏物語 赤石巻 | 不詳(引用) | 粟門(あわとの)に見える淡路の島と、澄み渡る夜の月の美しさ。 |
| 源氏物語 松風巻 | 不詳(引用) | 淡路の島と阿波門(あわとの)に見る月。 |
| 新古今集 巻第十六 | 紀躬恒 | 淡路島から見る粟門の月が、今宵はこれほどまでに近いことか。 |
| 人麻呂家集 巻下 | 柿本人麻呂 | 梢越しに見る阿波門の月の夜の道行について。 |
史料には多くの歌が引用されており、鳴門および粟門(あわとの)は当時の歌枕として非常に重視されていたことが窺えます。原文の古文表記を尊重しつつ、内容を現代語で要約しました。不明瞭な箇所や難解な表現については、文脈に基づき補足を行っております。
| 墓所名 | 所在地 | 関連記述・伝承 |
|---|---|---|
| 土御門天皇陵 | 池谷村 天王山下 | 「円山」と称される。周囲は水田。東に「尼塚」、西に「蟹塚」という二つの荒墳があり、これらは従者の墓とされる。 |
| 蛋(たまご)墓 | 里浦 | 里浦は旧称を「長里」といい、『允恭紀』に見える「長邑」である。土人は清少納言の墓と伝えており、毎年秋の七月には歌いながら墓の周囲を七回回る行事がある。富方(地名または人名)は男狭磯(おさし)の墓であるとする説もある。 |
| 柞原(ゆすはら)王子墓 | 粟田山麓 長寿寺 | 金口銘(鐘の銘か)には、讃岐国大内郡の人とある。 |
| 森志摩守墓 | 北泊 山麓 | 官邸の背後にある。 |
| 源義植公墓 | 岡崎 山中 | 「将軍塚」と称される。 |
| 市原太郎八塚 | 太郎八洲 | 慶長年間、市原太郎八がここに居住した。市原氏の末裔(瀬詰氏)が居住しており、三十五戸の住民は今日まで丁役(賦役)を免除されている。 |
| 荒墳 | 大代村 天王山麓 | 二つの墳墓が相対している。東を「尼塚」、西を「蟹塚」と呼ぶ。 |
| 藤原資家墓 | 姫田村 | (記述なし) |
| 蛇塚 | 姫田村 | 昔、大蛇を殺して埋めた場所と俗伝される。あるいは古い荒墳であるとも言われる。 |
| 源賴春墓 | 萩原 光勝院山麓 | 光勝院の祐繁の記録によれば、宝測観応三年(1352年)に京師で戦死したとある。 |
| 荒墳 | 板東村 | 平地に墓所が幾重にも連なっており、七十基ほどある。土人は「一古識」と呼ぶ。 |
| 源持隆墓 | 勝瑞村 見性寺 | (記述なし) |
| 星合右衛門兵衛墓 | 勝瑞村 | 源持隆の墓の側にある。 |
史料に記載されている情報を整理しています。伝承や俗説として記されている内容については、史料の原文通りに「土人は〜と伝える」「俗伝では〜」といった文脈を維持しています。
| 祠廟名 | 所在地 | 関連記述・伝承 |
|---|---|---|
| 大麻比古祠 | 板東村 山上 | 『延喜式』で名神大社とされる。三代実録によれば、貞観・元慶年間にかけて神位の授与があった。付近に牛宮、舞宮、長床、長井などの小祠がある。 |
| 鹿江比賣祠 | (記載なし) | 『延喜式』小祀。『古事記』に見える神で、三代実録・元慶7年に神位の授与あり。現在は廃絶。 |
| 宇志比古祠 | (記載なし) | 『延喜式』小祀。百済の宇志廟とされ、現在は廃絶。貞観年間に本郡に百済岑子らが居住していた記録がある。 |
| 岡上祠 | 大寺村 | 『延喜式』小祀。豊宇気姫を祀ると推察される。境内には喬木(高い木)が茂っている。 |
| 葦稻葉祠 | 神宅村 | 『続日本後紀』および三代実録に神位授与の記録あり。 |
| 八幡祠 | 高畠村ほか | 各地に存在する。大谷村の八幡祠には、洪水で流されたという伝説や、多くの小祠(葛城祠、山霊祠、白山祠、大神祠など)が併設されている。 |
| 葛城祠 | 姫田村ほか | 各地に存在する。 |
| 土御門天皇廟 | 池谷村 天皇山南麓 | (記述なし) |
| 松童祠 | 池谷村 | 弱宮、野神祠が併設されている。 |
| 春日祠 | 萩原村 | 八幡祠、山王祠、王子祠が併設されている。 |
| 権現祠 | 勝瑞村 | 見性寺内に三好祠があり、源長治を祀っている。菅公祠、野神祠、山王祠などが併設。 |
本史料には、古代の官社(式内社)から、中世・近世の地域信仰に至るまで幅広く記録されています。「合食(ごうじき)」とある箇所は、複数の神が同じ社で祀られていることを示しています。「現在は廃絶」等の記述は、史料の編纂時点で社殿等が失われていたことを示しています。
| 施設名 | 所在地 | 関連記述・伝承 |
|---|---|---|
| 守封所 | 碁浦 | 歯朶丘(しだおか)を境界とする。東を「大碁浦」として阿波に属し、西を「小碁浦」として讃岐に属する。寛永18年、高松藩と阿波との境界を確定。慶安2年、再度境界を再確認した。封人(警備兵)が配置されている。 |
| 守封所 | 大阪村 | 讃岐国引田と接する。封人2戸が住む。付近の高台には巡撫(視察)の際に使われる公館がある。 |
| 遠候所 | 室村 | (所在地としての記載) |
| 渡船場名 | 関連記述 |
|---|---|
| 住吉渡 | 渡船場に「偃松(はいまつ)」という松がある(現在は枯死)。南は城府(勝瑞城周辺か)まで二里、北は高木渡まで半里に近い。 |
| 徳命渡 | (所在地としての記載) |
| 榎瀬渡 | (所在地としての記載) |
| 鈴江渡 | (所在地としての記載) |
| 宮島渡 | (所在地としての記載) |
| 古川渡 | 幅450歩余り。渡丁(渡し守)が配置されている。 |
| 鯛濱渡 | 幅180歩余り。渡丁2人。俸禄は合計4口5石。 |
| 馬詰渡 | 中馬詰にあり、芳野川の下流。渡丁1人。俸禄は4口6石。 |
| 林埼渡 | 古川渡から続く淡路への官道。渡丁1人。俸禄は3口5石。 |
| 桑島渡 | (所在地としての記載) |
| 岡埼渡 | 鳴門の南にあり、風濤(風と波)が激しく険しい。かつての駅路(主要街道)が通っていた。 |
| 高木渡 | 芳野川を渡る。幅130歩余り。讃岐引田まで四里余り。渡丁2人。月俸4口。 |
| 西條渡 | (所在地としての記載) |
史料中の「口」は俸禄の単位、あるいは人数等を示す単位としてそのまま記載しています。芳野川(よしのがわ)の渡船場については、当時の交通路として重要な役割を果たしていたことが分かります。「町」「歩」などの数値は原文の記載に基づいています。
| 集落名 | 面積(坪) |
|---|---|
| 明神 | 3,230坪 |
| 小島田 | 301坪 |
| 高島 | 7,653坪 |
| 三石 | 2,329坪 |
| 黒埼 | 2,629坪 |
| 大桑島 | 3,844坪 |
| 小桑島 | 1,870坪 |
| 斎田 | 1,435坪 |
| 南浜 | 3,002坪 |
| 立岩 | 5,583坪 |
| 北浜 | 1,080坪 |
| 弁財天 | 882坪 |
| (合計) | 33,876坪 |